Pisanje slova s kvačicama u sms-ovima znatno povećava obujam sms poruka, a samim time i cijenu na što se do sada nije upozoravalo korisnike, piše novi list.
Operateri su tako do sada dodatno zarađivali na neznanju korisnika, jer su samo rijetki znali kako poruka s kvačicama na odredište stiže kao jedna poruka, dok se prilikom naplate računa kao dvije ili više, ovisno o tome koliko slova s kvačicama je upotrijebljeno.
Radi se o tome da sms serveri u Hrvatskoj ne mogu prepoznati takva slova, zbog čega se ona pretvaraju u znatno dužu kombinaciju znakova da bi poslije ponovno bili dekodirani.
